Das Jahr 2021 neigt sich dem Ende
zu, und damit das 2. Jahr in der Pandemie.
Leider war auch das 2. Pandemiejahr sehr dramatisch für uns und wir mussten uns
völlig unvorbereitet von unserer
"Xenia Smooth Virta Valo"
verabschieden. Sie
hatte einen schnell wachsenden Tumor am Herz der ihr buchstäblich die Luft zum
atmen raubte.
Wie auch im letzten Jahr mussten wir unsere Deckpläne teilweise umstellen, oder
völlig verwerfen. Umso mehr freuen wir uns über unseren Jubiläumswurf, im Jahr
unseres 20jährigen Zwingerjubiläums, der uns mit
6 wunderschönen Welpen
(und einem kleinen
schwarzen Engel hinter der Regenbogenbrücke)
für unsere
unermüdliche Arbeit entlohnt.
Ab der 2.
Jahreshälfte konnten wir auch wieder unserer 2. Leidenschaft nachgehen und
nahmen dankbar jede Möglichkeit im In- und Ausland zum Ausstellen unserer
Schätze war. Das Ergebniss kann sich sehen lassen
Top
Chow Germany 2021
&
Top Chow Germany 2021 Platz 3
2
Slovakische Championessen
1 Luxemburg Championesse
1 Deutsche Championesse VDH
1 Grand Prix Slovakia Winner 2021
2 x Best in Speciality Show
3 x BOB
3 x BOS
8 x CACIB
36 x CAC
Unser
Dank gilt allen Richtern im In- und Ausland, die eine so hohe Meinung von
unseren Hunden haben und diese Erfolge möglich gemacht haben!!!!
Hoffen wir dass im
neuen Jahr die Katastrophen ausbleiben und unsere züchterischen Pläne aufgehen.
12.12.2021
Das letzt Ausstellungswochenende für das Jahr 2021
liegt hinter uns und war ein sehr erfolgreiches, noch dazu!!!!!!
Traditionsgemäß beschließen wir das Ausstellungsjahr in Deutschland mit dem
Wochenende in Kassel. Dieses Jahr zum ersten mal als Doppel-CACIB ausgeführt.
An Tag 1, dem 04.12. war unsere Richterin Regina Blessing/D und am Tag 2 war
unsere Richterin Claudia Fuß/D.
The last exhibition weekend for the year 2021 is behind us and was a very
successful one, moreover !!!!!!
Traditionally, we end the exhibition year in Germany
with the weekend in Kassel.
This year it was run as a double CACIB for the first
time.
On day 1, December 4th
was our judge Regina Blessing/D and on day 2 our
judge was Claudia Fuß/D.
Day 1
Vorzüglich 1 , VDH-ChA., CAC-res.
Day 2
Vorzüglich 1, VDH-ChA., CAC
for Genji
Day 1
Vorzüglich 1 , VDH-ChA., CAC,
CACIB
BOS
Day 2
Vorzüglich 1, VDH-ChA., CAC,
CACIB
BOS
for
Kono
v.l.n.r.: I`m Kono von der
Wieseck-Aue und Honiland Theodor
Charming Prince mit Richterin
15.11.2021
Das vorletzte Ausstellungswochenende liegt hinter
uns!
Dieses mal ging es für eine doppel CACIB nach Karlsruhe, einer unserer deutschen
Lieblingsausstellungen. Im Team dabei, wieder Genji Smooth von der Wieseck-Aue
und I`m Kono von der Wieseck-Aue.
Richter an Tag 1 war Rosmarie Lüscher/CH und Richterin an Tag 2 war Jutta
Mayer/D.
Genji und Kono haben sich super präsentiert und von beiden Richterinnen tolle
Richterberichte erhalten. Die Ergebnisse im Einzelnen:
The penultimate exhibition
weekend is behind us!
This time we went to Karlsruhe
for a double CACIB, one of our
favorite German exhibitions.
In
the team, again Genji Smooth von
Wieseck-Aue and I`m Kono von
Wieseck-Aue.
Judge on day 1 was Rosmarie
Lüscher/CH and judge on day 2
was Jutta Mayer/D.
Genji and Kono did a great job
and received great judge reports
from both judges. Here are the
results:
Day 1
Vorzüglich 1 , VDH-ChA., CAC-res.
Day 2
Vorzüglich 1, VDH-ChA., CAC-res.
for Genji
Day 1
Vorzüglich 1 , VDH-ChA., CAC-res.
Day 2
Vorzüglich 1, VDH-ChA., CAC,
CACIB-res.
for
Kono
Vielen lieben Dank an meine
Nichte Sina für das
fotografieren und filmen!!!!!
Big, big thank you to my niece
Sina for the pictures and
videos!!!!!!
29.10.2021
Was für eine tolle Überraschung zum Ende des
Jahres!!!!!
Durch den coronabedingten Ausfall vieler Ausstellungen, haben die Kennelclubs
teilweise Sonderregelungen für die Titelvergaben eingeführt. So auch der
Slowakische Kennelclub. Und so haben wir zusätzlich zu Kono auch noch zwei
frischgebackene Slowakische Championessen zu vermelden. Und die beiden dürften
die ersten Kurzhaar sein die in Deutschland diesen Titel mit Stolz tragen
dürfen!
What a nice
surprise to the end of the year!!!!!
Due to the corona-related cancellation of many exhibitions, some of the kennel
clubs have introduced special regulations for awarding titles.
So does the Slovak Kennel Club.
And so, in addition to Kono, we also have two freshly
baked Slovakian champion to report.
And the two should be the first shorthaired to proudly wear this title in
Germany!
11.10.2021
Mit ein bisschen Verspätung möchten wir heute unsere
tollen Ergebnisse von der Landesgruppenschau unserer Landesgruppe Hessen in
Baunatal präsentieren. Nachdem wir coronabedingt die Ausstellung 2 Mal
verschieben mussten, konnte sie jetzt endlich am 02.10.21 durchgeführt werden.
Dank vieler helfender Hände im Vorfeld und am Tag der Ausstellung hatte sich das
Warten gelohnt.
With a bit delay,
we would like to present our great results from our speciality Show in Baunatal.
After we had to postpone the show twice due to Corona, it could finally be held
on 10/02/21. Thanks to many helping hands in the run-up and on the day of show,
the wait was worth it.
Die Trophäen
Ringansicht
Richtertisch
Dieses Mal hatten wir unser Team etwas erweitert. Mit dabei hier waren nach 3
Jahren ohne Show Enola Smooth Beauty von der Wieseck-Aue, nach 2 Jahren ohne
Show I-Lai Shensi und wie gewohnt Genji Smooth von der Wieseck-Aue und I`m Kono
von der Wieseck-Aue.
Tja, wa soll ich sagen. Die beiden Show-Profis Enola und I-Lai haben in der Zeit
nichts verlernt und begeisterten Richterin Linda Reinelt-Gebauer/D mit ihrer
Ausstrahlung und Professionalität im Ring. Auch Kono und Genji zeigten sich
perfekt und wir sind sehr, sehr stolz auf die Ergebnisse unserer vier!!!!!!
This time wae had
expanded our team a little. After 3 years without a show, Enola Smooth Beauty
von der Wieseck-Auewere there, after 2 years without a show I-Lai Shensi and, as
usual, Genji Smooth von der Wieseck-Aue and I`m Kono von der Wieseck-Aue. Well,
what should I say. The two show profesionells Enola and I-Lai have not forgotten
anything during that time and delighted judge Linda Reinelt-Gebauer/D with her
charisma and professionalism in the ring. Kono and Genji were also perfect and
we are very, very proud of the results of our four!!!!!!
Vorzüglich 1 VDH-ChA., CAC
Best in Show
for
I-Lai
v.l.n.r.: BISS I-Lai
Shensi und BOS (seine Mutter Kira) Peli`s Chika of Flensborg mit Richterin
Vorzüglich 1 VDH-ChA., CAC
for Genji
Vorzüglich 1 VDH-ChA., CAC
for
Enola
Enola Smooth Beauty von der
Wieseck-Aue, nealry 7 years old
Vorzüglich 1 VDH-ChA., CAC-res.
for Kono
27.09.2021
Ein tolles Outdoor-Show-Wochenende liegt hinter
uns!!!!!!
Bei herrlichem Herbstwetter, auf einem sehr schönen Areal nicht weit weg von
uns, haben wir uns dem DCNH e.V. angeschlossen der in Dutenhofen/D eine
Gemeinschaftsschau mit dem Akita Club und der LG Hessen im ACC e.V. durchgeführt
hat. Das super eingespielte Organisationsteam des DCNH e.V. war mega nett und
der Aufbau am Freitag hat echt Spass gemacht. Wir Chowleute sind ja mit
Outdoor-Shows nicht ganz so vertraut, aber wir waren mit unserem Pavillon und
dem gewohnten Equipment gut gerüstet.
Dieses Mal dabei, wieder Genji Smooth von der Wieseck-Aue und I`m Kono von der
Wieseck-Aue. Richter an Tag 1, dem 25.09.21, war Jan Meijerink/D. An Tag 2, dem
26.09.21, war unsere Richterin Angelika Kammerscheid-Lammers/D. Beide Richter
zeigten sich im Umgang mit den Hunden sehr einfühlsam und angenehm.
Und so sahen unsere Ergebnisse aus:
A great outdoor show weekend is behind us
!!!!!!
In wonderful autumn weather, on a very
beautiful area not far away from us, we
joined the DCNH e.V., which held a joint
show with the Akita Club and the LG Hessen
in the ACC e.V. in Dutenhofen / D.The
well-coordinated organization team of the
DCNH e.V. was super nice and the setup on
Friday was really fun.
We german Chow people are not that familiar
with outdoor shows, but we were well
equipped with our pavilion and the usual
equipment.
This time again with us Genji Smooth von der
Wieseck-Aue and I`m Kono von der Wieseck-Aue.
Judge on day 1, September 25th, 21, was Jan
Meijerink/D.On
day 2, September 26th, 21st, our judge was
Angelika Kammerscheid-Lammers/D.
Both judges were very sensitive and pleasant
in judging the dogs.
And this is what our results looked like:
Vorzüglich 2 , VDH-ChA.-res.
Vorzüglich 1, VDH-ChA., CAC, BOB
for
Kono
v.l.n.r.: BOS Honiland Theodor
Charming Prince, Richterin
Angelika Kammerscheid-Lammers
und BOB I`m Kono von der
Wieseck-Aue
Und ganz
besonders gefreut haben wir uns darüber, dass am Samstag unsere Jiali Blue
Princess von der Wieseck-Aue mal Ausstellungsluft geschnuppert hat. Als einziger
Junghund hat sie eine Formwertnote erhalten und daher freuen wir uns ganz
besonders über ihr Ergebniss.
And we were especially pleased that on
Saturday our Jiali Blue Princess von der
Wieseck-Aue sniffed the exhibition air.
She is the only young dog to have received a
form rating and therefore we are
particularly happy about her
Sehr gut 1
Jiali
Blue Princess von der Wieseck-Aue, 9 month
old
owner Tanja Hamm/D
Vielen Dank für das Melden von Jiali, ich
habe mich so gefreut Euch wieder zu sehen!!!!!
Thank you so much for entering Jilai on the
show, I was so happy to meet you again!!!!
06.09.2021
Wir haben einen neuen Champion!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Nach einem tollen Wochenende in Luxemburg, mit Teamwork von Seiten der
Zweibeiner, haben wir jetzt mit Kono unseren 10. Luxemburg Champion. Sie tritt
damit in die Fußstapfen ihrer Mama Enola, Oma Xenia und Opa Chen Jing, die
ebenfalls alle diesen Titel mit Stolz tragen durften.
Am Samstag, den 04.09.21 fuhr ich mit Kono nach Luxemburg und sie erhielt unter
Richter Jussi Liimatainen/FIN die Bewertung:
We have a new
Champion!!!!!!!!!!!!!!
After a great weekend in Luxembourg, with teamwork of the two-legged packleaders,
we have now with Kono our 10th Champion of Luxembourg. Therewith she`s folowing
the footsteps of her mom Enola, grandma Xenia and grandpa Chen Jing, who all
carried with pride this title.
On saturday,
09/04/21 I drove with Kono to the show and she got under judge Jussi Liimatainen/FIN
the following result:
Vorzüglich 1, CACL, CACIB
BOS
Am Sonntag, den
05.09.21 fuhr dann Frank mit ihr nach Luxemburg, da ich Dienst hatte. Aber die
beiden waren nicht weniger erfolgreich und so erhielt Kono von Richter Heiko
Wagner/D die Bewertung:
On sunday, 09/05/21
Frank drove with Kono to the show, because I had to be at work. But both was
also succesfull together and Kono got from judge Heiko Wagner/D the result:
Vorzüglich 1, CACL, CACIB
Qualified for Cruft`s 2022
and therewith also
new
Luxemburg
Champion
15.08.2021
Gestern haben wir an der ersten deutschen CACIB seit
fast 2 Jahren teilgenommen. Im Team dieses Mal Genji Smooth von der Wieseck-Aue
und I`m Kono von der Wieseck-Aue, für die es die erste große Ausstellung
überhaupt war.
Wir wurden im Aussengelände gerichtet und haben Jakobeit-Village an einem
schönen Schattenplatz eingerichtet, so dass wir den ganzen Tag, für die Hunde
und uns, angenehme Temperaturen hatten.
Richterin E.M. Gonzales/GIB war sehr nett und verständnisvoll im Umgang mit den
Hunden und bewertete unsere beiden wie folgt:
Yesterday we took part in the first German CACIB for almost 2 years.
In the team this time Genji Smooth von der Wieseck-Aue and I`m Kono von der
Wieseck-Aue, for whom it was the first international exhibition ever.
We were judged in the outside area and set up the Jakobeit-Village in a nice
shady place, so that we had pleasant temperatures for the dogs and us all day
long.
Judge E.M. Gonzales/GIB was very nice and understanding with the dogs and rated
our two as follows:
Vorzüglich 1 VDH-ChA., CAC
for Kono
Vorzüglich 2 VDH-ChA.-res.,
CAC-res., CACIB-res.
for Genji
Jakobeit-Village
Ludwigshafen 2021
08.08.2021
In Deutschland werden ja leider immer noch die
meißten internationalen Ausstellungen abgesagt, umso mehr freuen wir uns dass
immer mehr Clubs kleine, aber feine Spezialausstellungen durchführen.
Und genau an einer solchen haben wir am gestrigen Tag in Baunatal teilgenommen.
Eingeladen hatte dazu die LG-Südwest im CCiD e.V. und wir haben die Chance
genutzt und unsere alten "Hasen" und Ausstellungsneulinge weiter an die Shows zu
gewöhnen.
Mit dabei dieses
Mal Genji Smooth von der Wieseck-Aue, ihre Schwester Gan Li-Wei von der Wieseck-Aue,
für die es seit 1 3/4 Jahren die ersten Show war, und unsere Jüngste I`m Kono
von der Wieseck-Aue. Unter Richterin Regina Blessing/D zeigten sich alle drei
sehr gut und so haben alle drei auch tolle Resultate erhalten. Wobei unser
Kobold Genji den Vogel abgeschossen hat. Nachdem sie es gar nicht erwarten
konnte in den Ring zu gelangen und aus unsrem Auslauf ausgebrochen ist wurde
sie:
In Germany, unfortunately, most
international exhibitions are still
canceled, so we are all the more pleased
that more and more clubs are holding small
but fine special exhibitions.
And that's exactly what we took part in
yesterday in Baunatal.
The LG-Südwest im CCiD e.V.
had invited to the LG-southwest in CCID e.V.
And we have taken
the opportunity to continue to get used to
our old "rabbit" and show newcomers to the
shows.
This
time
Genji
Smooth
von der
Wieseck-Aue,
her
sister
Gan Li-Wei
von der
Wieseck-Aue,
for whom
it was
the
first
show in
1 3/4
years,
and our
youngest
I`m Kono
von der
Wieseck-Aue.
Under
judge
Regina
Blessing/D,
all
three
did very
well and
so all
three
got
great
results.
Where
our
goblin
Genji
took the
cake.
After
she
couldn't
wait to
get into
the ring
and
broke
out of
our
spout,
she
became:
Vorzüglich 1 VDH-ChA., CAC
Best in Show
Vorzüglich 1 VDH-ChA., CAC I`m Kono von der Wieseck-Aue, 2 Jahre
Vorzüglich 1 VDH-ChA., CAC-res.
and therewith also
Deutsche
Championesse VDH
Und damit ist Li-Wei unser 9. Hund der den VDH-Champion vollendet hat. Foto gibt es von ihr leider keines, sie war im absoluten Bikini unterwegs.
Therwith is Li-Wei our 9th dog which completed the VDH-Champion. And she finished her title in a total bikini
13.07.2021
2000 km in 5 Tagen, und das war es wert!!!!!!!!!!
In Deutschland gibt es aufgrund der Pandemie nach wie vor kaum internationale
Ausstellungen, also haben wir uns zu einem Trip nach Nitra/SK entschieden. Und
das hat sich mehr als nur gelohnt!! Vier Tage perfekt organisierte Ausstellung
mit kurzen Wegen von den großzügigen Parkplätzen zu Hallen, die super
klimatisiert waren. Mit Ringen an denen man endlich auch mal wieder Platz hatte,
sowohl drinnen wie draussen am Ring und einer perfekt organsierten Show im
Ehrenring, der keine Wünsche offen ließ!
Mit dabei dieses
Mal Genji Smooth von der Wieseck-Aue und Fu Daiyu Smooth von der Wieseck-Aue,
für die es seit 1 1/2 Jahren die ersten Shows waren.
Und unsere Resultate haben meine Erwartungen gesprengt:
2000 km in 5 days, and it was worth it
!!!!!!!!!!
In Germany there are still hardly any
international exhibitions due to the
pandemic, so we decided to go on a trip to
Nitra/SK.And
it was more than worth it!!
Four days of perfectly organized exhibition
with short distances from the spacious
parking lots to the halls that were super
air-conditioned.
With rings where you finally had room again,
both inside and outside on the ring and a
perfectly organized show in the main ring
that left nothing to be desired!
This time was
part of the team Jakobeit Genji Smooth von
der Wieseck-Aue and Fu Daiyu Smooth von der
Wieseck-Aue, which was last on show 1 1/2
year ago.
And our results have blown my expectations:
Fu Daiyu Smooth von der
Wieseck-Aue
Tag 1:
Vorzüglich
1, CAC, CACIB,
BOB
Tag 2:
Vorzüglich 1,
CAC, CACIB, BOB
und im Ehrenring
unter den besten
6 Hunden der
Gruppe 5
Tag 3:
Vorzüglich 1,
CAC, CACIB-res.
Tag 4:
Vorzüglich 1,
CAC, CACIB
Qualified for
Cruft`s 2022
Genji Smooth von der
Wieseck-Aue
Tag 1:
Vorzüglich
1, CAC, CACIB-res.
Tag 2:
Vorzüglich 1,
CAC, CACIB-res.
Tag 3:
Vorzüglich 1,
CAC, CACIB
Gran Prix Slovakia Winner 2021
Tag 4:
Vorzüglich 1,
CAC
Wir sind super stolz auf
unsere beiden und freuen uns schon auf den nächsten Trip, den es auf jeden
Fall geben wird!
We are very proud of both and are
already looking forward to the next
trip, which will definitely be there!
14.06.2021
Endlich!!!!!!!!!!
Nach nahezu 1 1/2 Jahren endlich wieder ein Stück Normalität für uns, mit der
ersten Ausstellung seit Corona.
Die Landesgruppenschau der LG Ost haben wir genutzt, um nach langer Zeit mit
unseren Hunden wieder ins Ausstellungsleben einzutauchen. Dieses Mal im Team
Genji Smooth von der Wieseck-Aue und I`m Kono von der Wieseck-Aue. Für Kono war
es die 2. Ausstellung in ihrem Leben und Genji war über zwei Jahre nicht mehr
auf einer Show. Und dafür haben die beiden es wirklich gut gemacht. Die Routine
fehlt, daran können wir jetzt hoffentlich weiter arbeiten, aber wir sind sehr
stolz auf die beiden. Sie waren völlig entspannt, wie man sehen kann:
Finally!!!!!!!!!!
After almost 1 1/2 years finally a piece of normality again for us, with the
first exhibition since Corona.
We used the speciality show of LG Ost to immerse ourselves in exhibition life
with our dogs after a long time.
This time in the team Genji Smooth von der Wieseck-Aue and I`m Kono von der
Wieseck-Aue.
For Kono it was the 2nd exhibition in her life and Genji had not been on a show
for over two years.
And for that, the two did it really well.
The routine is missing, we can hopefully continue to work on it now, but we are
very proud of both of them.
They were completely relaxed as you can see:
Jakobeit-Village Leipzig 2021
Und so waren unsere Ergebnisse
unter Richter Lothar Mende/D mehr als erfreulich:
And so our results under judge Lothar Mende
/ D were more than gratifying:
I`m Kono von der Wieseck-Aue, 2 Jahre
