Das Jahr 2012 neigt sich dem Ende zu und wir möchten die Zeit nutzen und Bilanz für unseren Zwinger ziehen.
Das vergangenen Jahr brachte uns:

1 Neuzugang in unserer Family "Xenia Smooth Virta Valo"
1 Best Baby in Show
1 Best in Speciality Show
2 Reserve Best in Speciality Show
1 Niederländischer Champion
1 VDH - Europasiegerin
1 Niederländische Clubsiegerin
1 ACC  - Clubsieger
1 x BOB
3 x BOS
1 x Best Baby
 

Alles in allem also ein sehr erfolgreiches Jahr für uns und unsere Hunde in Sachen Ausstellungen!!!
 

30.10.2012

Toller Start für Xenia`s Ausstellungskarriere!!!!!!!!!!!!!!!!
Unser jüngstes Familienmitglied, Xenia Smooth Virta Valo, hat ihre Ausstellungskarriere mit einem Paukenschlag begonnen.
Auf der CAC in Großkarlbach startete sie in der Babyklasse und erhielt von Richter Horst Kliebenstein/D die folgende Bewertung:

Fantastic start for Xenia on the showfloor!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Our youngest familymember, Xenia Smooth Virta Valo, startet her show career with a big bang.
On the CAC in Großkarlbach she was entered in the babyclass and got from judge Horst Kliebenstein/D the following result:

Vielversprechend 1,
Best Baby
Best Baby in Show

Xenia Smooth Virta Valo 4 1/2 month old
with judge Horst Kliebenstein and Handlerin Sina Hildebrandt

Xenia wurde von meiner Nichte Sina sehr liebevoll und vorzüglich gehandelt. Dafür nochmals ein großes Dankeschön an Sina!!!!!

Xenia was handled excellent and lovely by my niece Sina. Therefor a big thank you to Sina!!!!!

Erfolgreicher Ausstellungstag für Dai-Chan!!!
Am 28.10.12 war dann noch Dai-Chan Smooth von der Wieseck-Aue sehr erfolgreich auf der internationalen Ausstellung in Hannover. Dai-Chan startete zum letzten Mal in der Zwischenklasse und erhielt von Richterin Waltraut Reibert/D die folgende Bewertung:

Good show day for Dai-Chan!!!
Dai-Chan Smooth von der Wieseck-Aue was successful on the international show in Hannover the 28.10.12. He was entered for the last time in the intermediate class and got from judge Waltraut Reibert/D the following result:
 

Vorzüglich 2, VDH-ChA.-res., CAC-res., CACIB-res.

Dai-Chan Smooth von der Wieseck-Aue 23 month old
owner Birgit Hildebrandt/D
 

29.09.2012

Neuer Titel für Chen Jing!!!!!
Auf der internationalen Ausstellung in Masstricht am heutigen Tag erhielt Chen Jing in der Championklasse von Richterin N. Timmermans Kadenko/NL die folgende Bewertung:

New title for Chen Jing!!!!!
On the international show today in Maastricht/NL got Chen Jing in the champion class from judge N. Timmermans Kadenko/NL the following result:

Excellent 2, CAC-res., CACIB-res.
und damit
 

27.09.2012

Chen Jing wurde, am 25.09.12, zum elften Mal Vater!!!!!

Fee-Li de Peré Gläß hat am 25.09.12 im Zwinger Ai-Shang  von Kristin Pal/D einen Wurf mit 5 gesunden Welpen zur Welt gebracht!!! Der Wurf besteht aus

 4/1 rot
Die Haarlängen sind derzeit noch nicht bekannt

Chen Jing is father again!!!
Fee-Li de Peré Gläß gave birth the 25.09.12 to five healthy puppies in the kennel Ai-Shang, owner Kristin Pal/D.
 In the litter are

4/1 red
The coats are still a little secret

Die Babies mit Mutter Fee-Li gerade 1 Tag alt

Tolle Neuigkeiten auch von Chen Jings amerikanischem Wurf!!!!!
Chen Jings Sohn "Sitze-Gou`s Crab Man" war auf seiner ersten Ausstellung sehr erfolgreich. Auf der Show des Prescot Arizona Kennel Clubs am 15.09.12 erhielt er

Great news also from Chen Jings american litter!!!
Chen Jing`s son "Sitze-Gou`s Crab Man" had a great success on his first show. On the show of the Prescot Arizona Kennel Club the 15.09.12 he got the following result

Winners dog, 1 point
BOS

Sitze-Gou`s Crab Man "Darnell" 11 month old
owner Mildred Kline/USA

Herzlichen Glückwunsch an seinen Züchter Bill Buell und seine Besitzerin Mildred Kline in den USA!!!
Congratulations his breeder Bill Buell and his owner Mildred Kline in the USA!!!
 

ACC-Clubsiegerschau in Leipzig am 08.09.12!!!
Auch dieses Jahr waren wir Teilnehmer des ACC-Clubschau. Gemeldet hatten wir Chen Jing in der Championklasse, Antara von der Wieseck-Aue in der Championklasse und meine Schwester Birgit und meine Nichte sina hatten Dai-Chan Smooth von der Wieseck-Aue in der Zwischenklasse gemeldet. Richter war dieses Jahr Henning Schenk/D der unsere hunde wie folgt bewertete:

ACC-Clubwinnershow in Leipzig!!!
Of course we entered some of our dogs on the ACC-Clubwinnershow. We entered Chen Jing in the champion class Antara von der Wieseck-Aue in the champion class and my sister Birgit and my niece sina had entered Dai-Chan Smooth von der Wieseck-Aue in the intermediate class. This year judge was Henning Schenk/D who gave the following results to our dogs:

Antara:

Vorzüglich 2, VDH-ChA.-res.

Chen Jing:

Vorzüglich 1, VDH-ChA., CAC-res.

Dai-Chan Smooth:
Reserve Best in Show
ACC-Clubsieger 2012
with
Vorzüglich 1, VDH-ChA., CAC

Das offizielle BOB & BOS Foto mit Richter Henning Schenk/D

Dai-Chan Smooth von der Wieseck-Aue 22 month old
with his proud and happy handlerin Sina Hildebrandt

30.08.2012

Chen Jing wird zum elften Mal Vater!!!!!
Dieses Mal deckte er die rote Langhaar-Hündin JCH. Fee-Li de Peré Gläß, HD-B, ED-2 aus dem Zwinger "Ai-Shang" (Tina Pal/D). Er deckte Fee-Li am 29.07.12 und nun erwartet sie Ende September hoffentlich einen schönen Wurf.

Chen Jing will be father again!!!
We made the 29.07.12 a combination with the red rough bitch JCH. Fee-Li de Peré Gläß, HD-B, ED-2 from the Kennel "Ai-Shang" (owner Tina Pal/D). She expects now a litter with beautiful puppies at the end of september.

Wir sind sehr stolz darauf dass unsere Chi Tsao, Chen Jing & Bruder Cheng Gang zum

"Chow des Monates August"

des schweizer Chow-Chow-Clubs ausgewählt wurden!!!

We are very proud that our Chi Tsao, Chen Jing & Bruder Cheng Gang are

"Chow of the month august"

of the swiss Chow-Chow-Club!!!

12.08.2012

Fantastischer Ausstellungstag für Dai-Chan Smooth von der Wieseck-Aue!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Dai-Chan startete am 11.08.12 auf der internationalen Ausstellung in Ludwigshafen und erhielt von Spezialzuchtrichtern Rosmarie Lüscher/CH die folgende Bewertung:

Great show day for Dai-Chan Smooth von der Wieseck-Aue!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Dai-Chan was entered on the international show in Ludwigshafen and got under breed specialist Rosmarie Lüscher/CH the following results:

Vorzüglich 1, VDH-ChA., CAC, CACIB
Rheinland-Pfalz-sieger 2012
BOS

Das offizielle BOB & BOS Foto mit Richterin Rosmarie Lüscher/CH

Dai-Chan Smooth von der Wieseck-Aue 21 month old
Owner: Birgit Hildebrandt/D
Excellent and lovely handled by my niece Sina Hildebrandt

16.05.2012

Wir haben ein neues Foto von Dai-Chan Smooth von der Wieseck-Aue und meiner Nichte Sina Hildebrandt

We got a new picture of Dai-Chan Smooth von der Wieseck-Aue with my niece Sina Hildebrandt

Dai-Chan Smooth von der Wieseck-Aue 18 month old
Owner: Birgit Hildebrandt/D
 

13.05.2012

Wieder ein erfolgreicher Ausstellungstag für uns!!!!!!!!!!!!
Am 11.05.12 fand in Dortmund eine der beiden größten und wichtigsten Shows in Deutschland statt, die VDH-Europasiegerausstellung.
Chi Tsao und Chen Jing waren beide in der Championklasse gemeldet, Dai-Chan Smooth von der Wieseck-Aue zum ersten Mal in der Zwischenklasse und Antara von der Wieseck-Aue blieb leider zu Hause da sie derzeit im Bikini unterwegs ist. Richterin Karin Weseslindtner/A bewertete unsere Hunde wie folgt:

Again a very successful show day for us!!!!!!!!!!
The 05/11/12 was held in Dortmund one of the two biggest and important german dogs shows, the VDH-Europasiegerausstellung.
Chi Tsao and Chen Jing were entered in the champion class, Dai-Chan Smooth von der Wieseck-Aue for the very first time in the intermediate class and Antara stayed at home because she is wearing a bikini at the moment. The judge Karin Weseslindtner/A gave the following results to our dogs:

Vorzüglich 1, 2 x VDH-ChA., CAC, CACIB
BOB
und damit
VDH-Europasiegerin 2012

Das offizielle BOS & BOB-Foto

Vorzüglich 1, 2 x VDH-ChA., CAC, CACIB-res.

Chen Jing nearly 7 years old

Vorzüglich 2, VDH-ChA.-res. = VDH-ChA.

Dai-Chan Smooth von der Wieseck-Aue 18 month old
Owner: Birgit Hildebrandt/D
Excellent and lovely handled by my niece Sina Hildebrandt

26.04.2012

Heute haben wir neue Bilder von Chen Jings 10. Wurf erhalten der am 24.02.12 in Polen im Zwinger Kukunor geboren wurde!!!
Und diese beiden süßen Mäuse suchen noch ein ganz tolles Zuhause bei echten Kurzhaar-Fans:

Today we received new pictures of Chen Jings puppies which are born 24.02.12 in kennel Kukunor in Poland!!!
And these two little sweethearts are still looking for a good new home of real smooth fans:

Bei Interesse für eine der beiden Mäuse wenden Sie sich bitte direkt an Dorota Czerwinska, die Züchterin der beiden.

If you are interested in one of these little sweethearts please contact directly Dorota Czerwinska, the breeder of the two sweeties.

17.04.2012

Was für ein Tag!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Die komplette zwei- und vierbeinige Familie machte sich am 15.04.12 auf in Richtung Niederlande zur Clubschau des niederländischen Chow-Chow-Club in Asperen. Wie bereits im letzten Jahr war die Show fantastisch organisiert und wir wurden sehr herzlich aufgenommen. Chi Tsao und Chen Jing waren jeweils in der Championklasse gemeldet, Antara von der Wieseck-Aue hatten wir in der Züchterklasse gemeldet und meine Schwester Birgit hatte Dai-Chan Smooth von der Wieseck-Aue in der Jugendklasse gemeldet. Und was dann passierte können wir immer noch kaum fassen!!! Die vier erhielten von Richter Henning Schenk/D die folgenden Bewertungen:

What a day!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
The whole two and fourleged family started the 15.04.12 with direction Netherlands to the clubmatch of the netherlands Chow-Chow-Club in Asperen. Like in the last year, the show was very well organized and we got a very warm welcome in Asperen. We had entered Chen Jing and Chi Tsao in the champion class, Antara von der Wieseck-Aue in the breeders class and my sister Birgit had entered her Dai-Chan Smooth von der Wieseck-Aue in the junior class. And what then happened we still can not really believe!!! The four sweethearts got from breed specialist Henning Schenk/D the following results:

A proud owner with judge Henning Schenk/D and two fantastic dogs

Best in Show for Chi Tsao
Niederländische Clubsiegerin 2012
with
Vorzüglich 1, 2 x CAC

AND

Reserve Best in Show for Chen Jing
with
Vorzüglich 1, 2 x CAC

Und damit nicht genug
And therewith not enough

Vorzüglich 1

Antara von der Wieseck-Aue
(Excellent handled by my husband Frank)

Vorzüglich 1
Best junior male

Dai-Chan Smooth von der Wieseck-Aue 17 month old
Owner: Birgit Hildebrandt/D
Excellent and lovely handled by my niece Sina Hildebrandt

Again, what a day!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Und heute haben wir noch ein schönes Foto von Chen Jings Tochter "X-Dai Jiao Bao vom Mühlenberg" bekommen

And today we received a nice picture of Chen Jings daughter "X-Dai Jiao Bao vom Mühlenberg"

X-Dai Jiao Bao vom Mühlenberg 3 years old
Owner: Stefan Witt/D (Kennel "Yi Jian Zhongqing"

14.04.2012

Am 01.04.12 besuchte Dai-Chan Smooth von der Wieseck-Aue die internationale Ausstellung in Luxemburg und erhielt dort in der Jugendklasse unter Richter Jussi Liimatainen/FIN

Dai-Chan Smooth von der Wieseck-Aue visited the 04/01/12 the international show in Luxembourg and got from judge Richter Jussi Liimatainen/FIN the following result in the junior class

Vorzüglich 2

Dai-Chan Smooth von der Wieseck-Aue 17 month
Owner Birgit Hildebrandt/D
 

Auf der gleichen Show war auch Chen Jings Tochter Hary-Ming Peggy-Su Smooth sehr erfolgreich!!! Sie startete in der Championklasse und erhielt dort die folgende Bewertung:

On the same show was also Chen Jings daughter Hary-Ming Peggy-Su Smooth successful!!! She was entered in the champion class and received the following result:

Vorzüglich 2, CACL-res., CACIB-res.
und ist damit
"Internationale Championesse"

Hary-Ming Peggy-Su Smooth  5 years old
Owner Paul Herbert/D (Kennel "Hary-Ming")
 

Herzlichen Glückwunsch an Euch beide!!!
Congratulations to both of you!!!
 

25.03.2012

Heute wird unsere Jamie, die gute Seele unseres Zwingers, 12 Jahre alt. Nach zwei schweren Operationen Anfang des letzten Jahres sind wir sehr froh dass sie unser Leben immer noch täglich berreichert. Sie ist noch voller Lebensfreude und genießt die täglichen Spaziergänge mit uns und dem Rest des Rudels. Sie sieht und hört noch wie ein junger Hund, einzig ihre Mittagsschläfchen sind etwas tiefer als früher. Aber das sei ihr von Herzen gegönnt.

Today our Jamie, the soul of our kennel, celebrate her birthday number 12. After to difficult surgery at the beginning of the last year we are glad and happy that she still is part of our life. She`s still zest of life and loves the daily walks with us and the rest of her pack. She still can see and hear like a young dog, only her afternoon nap is a little bit deeper then before but that we doesn`t begrudge it to her.
 

Tai-Chi Jamie an ihrem 12. Geburtstag

27.02.2012

Heute haben wir neue Bilder aus Amerika bekommen!!!
Chen Jing`s amerikanische Welpen sind jetzt vier Monate alt und können sich wirklich sehen lassen:

Today we received new pictures from the United States!!!!
Chen Jing`s puppies in the United States are now four month old and they look great:
 

Bill, we are very fortunate with this beautiful puppies and look forward to see them in the showring!!!!

25.02.2012

Chen Jing wurde, am 24.02.12, zum zehnten Mal Vater!!!!!

Ulka Smooth Chines hat am 24.02.12 im Zwinger Kukunor  von Dorota Czerwinska/PL einen Wurf mit 6 gesunden Welpen zur Welt gebracht!!! Der Wurf besteht aus

1/1 schwarz & 1/3 rot
Die Haarlängen sind derzeit noch nicht bekannt

Chen Jing is father again!!!
Ulka Smooth Chines gave birth the 24.02.12 to six healthy puppies in the kennel Kukunor, owner Dorota Czerwinska/PL. In the litter are

1/1 black & 1/3 red
The coats are still a little secret

1 Tag alt

09.02.2012

Chen Jing wird zum zehnten Mal Vater!!!!!
Dieses Mal deckte er die rote Kurzhaar-Hündin CH. Ulka Smooth Chines aus dem Zwinger "Kuku-Nor" (owner Dorota Czerwinska/PL). Er deckte Ulka am 29./30.12.11 und nun erwartet sie Anfang März hoffentlich einen schönen Wurf.

Chen Jing will be father again!!!
We made the 29./30.12.11 a combination with the red smooth bitch CH. Ulka Smooth Chines from the Kennel "Kuku-Nor" (owner Dorota Czerwinska/PL). She expects now a litter with beautiful puppies at the beginning of march.