Das Jahr 2011 neigt sich dem Ende zu und wir möchten die Zeit nutzen und Bilanz für unseren Zwinger ziehen.
Das vergangenen Jahr brachte uns:

1 Best Baby in Speciality Show
1 Internationale Championesse
1 Österreichische Championesse
1 FCI-Centennary European Winner
1 VDH - Europasiegerin
1 VDH - Bundessiegerin
1 ACC  - Clubsieger
3 x BOS
1 x Best Puppy
 

Alles in allem also ein sehr erfolgreiches Jahr für uns und unsere Hunde in Sachen Ausstellungen, vor allem wenn man bedenkt dass wir dieses Jahr nur auf 9 Ausstellungen waren!!!
Wir schauen jetzt optimistisch in die Zukunft und und hoffen dass uns das neue Jahr Zuwachs für unseren Zwinger bringt.

10.12.2011

Heute haben wir tolle Neuigkeiten von Chen Jings Tochter "Hary-Ming Tibea-Boop"!!!
Sie war am 10.12.11 erfolgreich auf der nationalen Ausstellung in Kassel und erhielt in der offenen Klasse von Richter Wolfgang/D die folgende Bewertung:

Today we have very good news from Chen Jings daughter "Hary-Ming Tibea-Boop"!!!
She was successful the 10.12.11 at the national show in Kassel and got from judge Wolfgang/D in the open class the following result:

Vorzüglich 1, VDH-Cha., CAC-res.
und ist damit
"Deutsche Championesse VDH"
 

Hary-Ming Tibea-Boop
Owner Konrad Kressler/D (Kennel "von der Döllnitzhöhe")
 

Herzlichen Glückwunsch an den Züchter und den Besitzer!!!
Congratulations to her breeder and her owner!!!!

02.12.2011

Heute haben wir ein neues Bild von Amun von der Wieseck-Aue!!!

Today we have a new picture of Amun von der Wieseck-Aue!!!

Amun von der Wieseck-Aue 4 1/2 years old
Bes.: Sascha Ostkamp/CH
 

12.11.2011

Heute haben wir neue Bilder von zwei unserer Babies und einer Tochter von Chen Jing!!!

Today we have new pictures from two of our babies and from a daughter of our Chen Jing!!!

Chen Jings Tochter
Chen Jings daughter

Buffy vom Mühlenberg 2 years old
Bes.: Rocco Wunderlich/D
Kennel "vom Mühlenberg"

01.11.2011

Heute haben wir ein neues Fot von Dai-Chan Smooth von der Wieseck-Aue erhalten!!!
Auch er entwickelt sich hervorragend und hat, wie seine beiden Brüder, eine tolle Schuterhöhe von 53 cm.

Today we received a new picture of Dai-Chan Smooth von der Wieseck-Aue!!!
He matures very good, too. And like his two litterbrothers he has an excellent size of 53 cm.

Dai-Chan Smooth von der Wieseck-Aue 11 month old
Bes.: Birgit Hildebrandt/D

25.10.2011

Wir haben ein neues Foto von Don Diego Smooth von der Wieseck-Aue erhalten!!!
Der junge Mann entwickelt sich prächtig und man kann deutlich sehen wie groß er ist. Derzeit ist er 55 cm groß!

We got a new picture of Don Diego Smooth von der Wieseck-Aue!!!
The young man matures luxuriate and you can see how big he is. Actually he is 55 cm in size!

Don Diego Smooth von der Wieseck-Aue 11 month old
Bes.: Andrea Klotter/D

23.10.2011

Heute haben wir tolle Neuigkeiten von Chen Jings Sohn "Hary-Ming Ville Valo Black-Smooth"!!!
Er war am 22.10.11 sehr erfolgreich auf der internationalen Ausstellung in Hannover und erhielt in der offenen Klasse von Richter Henning Schenk/D die folgende Bewertung:

Today we have very good news from Chen Jings son "Hary-Ming Ville Valo Black-Smooth"!!!
He was very successful the 22.10.11 at the international show in Hannover and got from judge Henning Schenk/D in the open class the following result:

Vorzüglich 1, VDH-Cha., CAC, CACIB
BOS

 Hary-Ming Ville Valo Black Smooth
Owner: Rocco Wunderlich/D
Kennel "vom Mühlenberg"

Herzlichen Glückwunsch an den Züchter und den Besitzer!!!
Congratulations to the breeder and the owner!!!
 

20.10.2011

Chen Jing wurde, am 20.10.11, zum neunten Mal Vater!!!!!

Wir sind besonders stolz darauf dass der bekannte amerikanische Kurzhaarzüchter und Chow-Chow Richter Bill Buell (Kennel "Sitze-Gou`s")  Chen Jing als gute Ergänzung zu seinem Zuchtprogramm empfunden hat und keine Kosten und Mühen gescheut hat Tiefgefriersperma von Chen Jing in die Vereinigten Staaten von Amerika zu importieren!!!
Das Ergebniss der Anstrengungen kann sich sehen lassen. Sein erster Wurf außerhalb Europas

3/1 schwarz & 1/0 rot
Die Haarlängen sind derzeit noch nicht bekannt

Chen Jing is father again!!!
We are very proud that the well-known smooth breeder and judge for the breed chow-chow, Bill Buell (Kennel "Sitze-Gou`s"), has the opinion that Chen Jing is an good addition to his breeding programm and that he not dreads any costs or trouble to import Chen Jings frozen semen into the United States!!! The results of those efforts is the following first litter outside of Europe

3/1 black & 1/0 red
The coats are still a little secret

3 Tage alt

17.10.2011

Fantastischer Ausstellungstag für uns auf der VDH-Bundessiegerausstellung in Dortmund!!!
Am 15.10.11 fand die wichtigste deutsche Ausstellung in Deutschland statt. Die Bundessiegerausstellung ist die einzige deutsche Ausstellung mit Cruft`s Qualifikation. Wir hatten Chen Jing und Chi Tsao und Chen Jing in der Championklasse gemeldet und sie erhielten von Richter Henning Schenk/D die folgenden Bewertungen:

Fantastic show day for us on the VDH-Bundessiegerausstellung in Dortmund!!!
The 15.10.11 was held the importantst show in Germany. The Bundessiegershow ist only show in Germany with Cruft`s qualification. We had entered Chi Tsao and Chen Jing in the champion class and the got from the judge Henning Schenk/D the following results:

Vorzüglich 1, 2 x VDH-ChA., CAC, CACIB
VDH-Bundessiegerin 2011
BOS

Das offizielle BOB & BOS Foto
v.l.n.r.: BOB X-Red Ray dei Leoni Imperiali, judge Henning Mayer and Chi Tsao Little Prinzess Zung Tzung Le

Vorzüglich 1, 2 x VDH-ChA., CAC, CACIB-res.

Chen Jing
6 Jahre alt

Hiermit ist Chi Tsao erneut für die Cruft`s 2012 qualifiziert und hat in nur fünf Monaten vier neue Titel gewonnen!!!

02.10.2011

Wir sind sehr stolz darauf dass unsere Chi Tsao zum

"Chow des Monates Oktober"

des schweizer Chow-Chow-Clubs ausgewählt wurde!!!

We are very proud that our Chi Tsao is

"Chow of the month"

of the swiss Chow-Chow-Club!!!

26.09.2011

Chi Tsao und Frank waren sehr erfolgreich in Österreich!!!!
Am 24./25.09.11 besuchte Frank mit Chi Tsao die Österreichische Bundessiegerschau und nationale Ausstellung in Tulln/A. Chi Tsao war an beiden Tagen in der Championklasse gemeldet und erhielt folgende Bewertungen:

Chi Tsao and Frank had a great success in Austria!!!
The 24./25.09.11 visited Frank with Chi Tsao the austrian Bundeswinnershow and the national show in Tulln/A. Chi Tsao was both days entered in the champion class and got the following results:

Samstag 24.09.11, Richter Herr Erwin Deutscher/A

Vorzüglich 1, CACA, CACIB-res.
 

Sonntag 25.09.11, Richterin Frau Monica Blaha/A

Vorzüglich 1, CACA
und damit
 

Chi Tsao
6 Jahre alt

Thanks to Christina Pleinert from Netchows for let me use this beautyful picture!!!!
 

15.09.2011

Wir haben ein neues Foto von Don Diego Smooth von der Wieseck-Aue bekommen!!!
Der junge Mann ist jetzt 10 Monate alt und hat eine Schulterhöhe von 55 cm.

We received a new picture of Don Diego Smooth von der Wieseck-Aue!!!
The young man is now 10 month old and has a size of 55 cm in the shoulder.

Don Diego Smooth von der Wieseck-Aue 8 month old
Bes.: Andrea Klotter/D

07.09.2011

Heute haben wir von der FCI die offizielle Bestätigung von Antara`s "Internationalem Champion" erhalten!!!
Damit ist Antara nun offiziell unsere erste selbstgezüchtete "Internationale Championesse" und insgesamt die vierte unserer Chows.

Today we received from the FCI the homologation of Antara`s  "Internationalem Champion"!!!
Therewith is Antara our first homebred "International Champion" and in the whole 4th of our Chows.

06.09.2011

Fantastische Resultate für Chi Tsao und Chen Jing auf der FCI Centenary European Dog Show in Leeuwarden/NL!!!!
Unsere Premiere auf einer FCI-Eurodogshow konnte sich sehen lassen. Zum ersten Mal meldeten wir unsere Hunde auf diesem Event und waren sehr erfolgreich. Chi Tsao und Chen Jing starteten beide in der Championklasse. Richter Masanori Fujimoto/MX bewertete die beiden wie folgt:

Fantastic results for Chi Tsao and Chen Jing on the  FCI Centenary European Dog Show in Leeuwarden/NL!!!!
For the very first time we entered our dogs on a FCIEurodogshow and had a great success. Chi Tsao and Chen Jing both started in the champion class and judge Masanori Fujimoto/MX gave them the following results:

Vorzüglich 1, CAC-res., CACIB
und damit
 

Chi Tsao
6 Jahre alt
Thanks to Peter Wellinga for let me use this beautyful picture!!!!
 

Vorzüglich

Chen Jing
6 Jahre alt
 

Und herzlichen Glückwunsch auch an Chen Jings Sohn Nout van het Bossche Front der überragend die Offene Klasse gewonnen hat!!!
And big congratulations to Chen Jings son Nout van het Bossche Front who won outstanding the open class!!!

Vorzüglich 1

Nout van het Bossche Front 3 years old (Photo by Peter Wellinga/NL))
Owner: Patrizia Zwarts-Matlung/NL

Herzlichen Glückwunsch an Patricia und Janneke!!!
Congratulations to Patricia and Janneke!!!

16.08.2011

Heute haben wir wieder Neuigkeiten von Chen Jings Sohn "Hary-Ming Vu-Black Taifun"!!!
Er war am vergangenen Wochenende sehr erfolgreich auf der Doppel-CACIB in Innsbruck/A und erhielt in der Championklasse folgende Bewertungen:

Today we have some news from Chen Jings son "Hary-Ming Vu-Black Taifun"!!!
He was very successful last weekend at the double CACIB-show in Innsbruck/A and got the following results in the champion class:

Samstag 13.08.11, Richterin Frau Lisbeth Mach/CH:

Vorzüglich 1, CACA
 

Sonntag 14.08.11, Richter Herr Dr. Otto Schimpf/A

Vorzüglich 1, CACA, CACIB
BOS
und damit
"Internationaler Champion"

CH. Hary-Ming Vu-Black Taifun
Owner: Michael Gobs/D

Herzlichen Glückwunsch an den Züchter und den Besitzer!!!
Congratulations to the breeder and the owner!!!

21.07.2011

Wir haben heute ein neues Foto von DiNozzo Smooth von der Wieseck-Aue bekommen!!! Der junge Mann hat sich prächtig entwickelt und hält seine Familie kräftig auf Trab. Ausserdem ist er, genau wie seine beiden Brüder Dai-Chan Smooth und Don Diego Smooth, bereits mit 8 Monaten 53 cm groß!!!

Today we received a new picture from DiNozzo Smooth von der Wieseck-Aue!!! The young man is growing very well and has a lot of fun with his family. And, like his litterbrothers Dai-Chan Smooth and Don Diego Smooth, he has in the age of 8 month an excellent size of 53 cm!!!

DiNozzo Smooth von der Wieseck-Aue 8 month old
Bes.: Petra Breuer/D

02.07.2011

Wir sind sehr stolz darauf dass unsere Jamie zum

"Chow des Monates Juli"

des schweizer Chow-Chow-Clubs ausgewählt wurde!!!

We are very proud that our Jamie is

"Chow of the month"

of the swiss Chow-Chow-Club!!!

27.06.2011

Wir besuchten gestern zum ersten Mal eine internationale Ausstellung in Belgien und diese Premiere kann sich wirklich sehen lassen!!!
Während Chen Jing, wie immer, in der Championklasse startete meldeten wir Chi Tsao und Antara erneut taktisch. Chi Tsao startete in der Offenen Klasse und Antara in der Championklasse. Unsere Rechnung ging auf und so haben die drei von Richterin Monique van Brempt/B die folgenden Resultate erhalten:

Yesterday we visited for the first time an international show in belgium and this first night couldn`t be better!!!!
Chen Jing was entered in the champion class, like ever, but Chi Tsao and Antara we entered again tacticle. Chi Tsao starts in the open class and Antara in the champion class. It works and so the three got from judge Monique van Brempt/B the following results:

Vorzüglich 1, CAC, CACIB
BOS
Limbourg Winner 2011

Chi Tsao
6 Jahre alt
 

Vorzüglich 1, CAC-res., CACIB-res.
und damit

Antara von der Wieseck-Aue
4 Jahre alt

Vorzüglich 2, CAC-res., CACIB-res.

Chen Jing
6 Jahre alt
 

16.06.2011

Am 13.06.11 besuchten wir die nationale Ausstellung in Saarbrücken. In erster Linie, weil zwei Youngsters aus unserem letzten Wurf, Don Diego Smooth und Dai-Chan Smooth, dort zum ersten Mal ihr Debut auf deutschem Ausstellungboden gaben.
Mit ihren 7 Monaten waren sie mit deutlich über 50 cm Schulterhöhe die beiden größten anwesenden Chows, das läßt für die Zukunft hoffen dass es doch noch Rüden mit vernünftigen Größen geben wird!!!
Beide starteten in der Jüngstenklasse und machten das ganz souverän. Sie erhielten von Richterin Libuse Ubrova/CZ folgende Bewertungen:

Wie visited the 13.06.11 the national show in Saarbrücken. The main reason was that two youngsters from our last litter, Don Diego Smooth und Dai-Chan Smooth, was shown their for the first time on a german show. With an age of only 7 month both of them have at the moment a size from over 50 cm in the shoulder and so they was the two biggest Chows who was shown their. This let me hope that the future will bring us some more males with acceptably sizes!!!
Both startes in the puppy class and they did it like old ones. They got from judge Libuse Ubrova/CZ the following results:

Vielversprechend 1
Best Puppy

Dai-Chan Smooth von der Wieseck-Aue 7 Monate alt
Bes.: Birgit Hildebrandt/D

Vielversprechend 2

Don Diego Smooth von der Wieseck-Aue 7 Monate alt
Bes.: Andrea Klotter/D
 

Herzlichen Glückwunsch an die stolzen Besitzer und vielen Dank dass Ihr/Sie die Jungs gezeigt haben!!!
 

08.05.2011

Wir hatten ein erfolgreiches Ausstellungswochenende auf der FCI-Jahrhundertsiegerausstellung und der VDH-Europasiegerausstellung in Dortmund wo wir wunderbare neue Freunde kennengelernt haben!!!
Gemeldet hatten wir Chi Tsao in der Offenen Klasse, Antara in der Championklasse und Chen Jing ebenfalls in der Championklasse. Und hier die Ergebnisse:

We had a successful show weekend on the  FCI-Jahrhundertsiegerausstellung and the VDH-Europasiegerausstellung in Dortmund where we met some fantastic new friends.
We had entered Chi Tsao in the open class, Antara in the champion class and Chen Jing also in the champion class. And here the results:

VDH-Europasiegerausstellung (Richterin/judge Jutta Mayer/D)

Chi Tsao:

Vorzüglich 1, 2 x VDH-ChA., CAC, CACIB
VDH-Europasiegerin 2011
BOS

Das offizielle BOB & BOS Foto
v.l.n.r.: BOB Honiland Exclusive Black Smooth, judge Jutta Mayer and Chi Tsao Little Prinzess Zung Tzung Le

Antara:

Vorzüglich 1, 2 x VDH-ChA.

Chen Jing:

Vorzüglich 1, 2 x VDH-ChA., CAC-res.

FCI-Jahrhundertsiegerausstellung (Richter/judge Jack Trick/GB)

Chi Tsao:

Vorzüglich 1, 2 x VDH-ChA.
 

Antara:

Vorzüglich 4

Chen Jing:

Vorzüglich 2, VDH-ChA.-res.

02.05.2011

Seit dem 13.04.11 liegt dem American Kennel Club (AKC) Chen Jings DNA-Profil vor. Damit kann Chen Jing auch in den USA als Deckrüde eingesetzt werden und wir warten nun gespannt darauf wann sein erster Wurf außerhalb von Europa geboren wird!!!

Since the 13.04.11 Chen Jing is DNA registered at the American Kennel Club (AKC). Therewith Chen Jing can now also be used for breed in the USA and we are waiting now anxiously for his first litter outside of europe!!!

28.04.2011

Wir freuen uns über neue Bilder von DiNozzo Smooth von der Wieseck-Aue der voll in Action ist!!!
Erst ein bisschen Sport und dann eine Runde relaxen auf der Couch

We got new pictures of DiNozzo Smooth von der Wieseck-Aue who is full of action and we are very happy to see that!!!
First a little bit sports and then relaxing on the couch

21.04.2011

Wir freuen uns wahnsinnig über zwei neue Bilder von zwei unserer D-Welpen!!!

We are very happy that we got two new pictures from our D-puppies!!!

Don Diego Smooth von der Wieseck-Aue 5 Monate alt
Bes.: Andrea Klotter/D

Dai-Chan Smooth von der Wieseck-Aue 5 Monate alt
Bes.: Birgit Hildebrandt/D

12.04.2011

Erfolgreiche Ausstellung in den Niederlanden!!!
Am 10.04.11 besuchten wir zum allerersten Mal die Clubschau des niederländischen Chow-Chow-Club in Eemnes. Neben Treffen mit alten Freunden erhielten unser Chen Jing und unsere Antara von der Wieseck-Aue von der Richterin Willemine van Deyl/B in der Championklasse ausgezeichnete Richterberichte und sehr gute Ergebnisse:

Successful show in the netherlands!!!
For the very first time we visited the 10.04.11 the clubmatch of the netherlands chow-chow-club in Eemnes. We met some old friends on the show and our Chen Jing and our Antara von der Wieseck-Aue got from judge Willemine van Deyl/B excellent judges reports and in the champion class very good results:

Vorzüglich 2, CAC-res.
Best Black

Chen Jing Zung Tzung Le 5 3/4 Jahre alt
Photo by Peter Wellinga

Vorzüglich 1

Antara von der Wieseck-Aue 3 3/4 Jahre alt
Photo by Peter Wellinga

Thanks to Peter Wellinga for let me use the pictures!!!!
 

Den größten Erfolg konnte aber Dai-Chan Smooth von der Wieseck-Aue verbuchen!!!
Er erhielt in der Babyklasse von Richterin Willemine van Deyl/B, bei insgesamt 7 anwesenden Babies,  die folgende Bewertung:

The biggest success got our Dai-Chan Smooth von der Wieseck-Aue!!!
He got from judge Willemine van Deyl/B in the baby class, with a totally entry of 7 babies,  the following result:

Vielversprechend 1, Best Baby Male
Best Baby in Show

Dai-Chan Smooth von der Wieseck-Aue 5 Monate alt
Bes.: Birgit Hildebrandt/D

Herzlichen Glückwunsch zu diesem tollen Erfolg!!!!!!!!!
Wir sind sehr stolz auf die kleine "Schnappschildkröte"

Und ich habe mich ganz wahnsinnig darüber gefreut dass Baghira Smooth von der Wieseck-Aue als Zuschauerin da war!!!!

And I was very happy to see that Baghira Smooth von der Wieseck-Aue was their as visitor!!!

Baghira Smooth "Jing" von der Wieseck-Aue 2 1/2 Jahre alt
Bes.: Boel Wiijrdeman/NL

27.03.2011

Ein tolles Ausstellungswochenende ist vorüber!!!
Am 26.03.11 besuchten wir mit Chen Jing und Antara von der Wieseck-Aue die diesjährige ACC-Clubsiegerschau in Kolzenburg. Beide starteten in der Championklasse und erhielten von Richterin Rosmarie Lüscher/CH die folgenden Bewertungen:

A great show weekend is over!!!
We visited the 26.03.11 with Chen Jing and Antara von der Wieseck-Aue the ACC-clubmatch in Kolzenburg.
Both was entered in the champion class and got from judge Rosmarie Lüscher/CH the following results:

Vorzüglich 1, VDH-ChA., CAC
ACC-Clubsieger 2011

Chen Jing Zung Tzung Le 5 3/4 Jahre alt

Vorzüglich 1, VDH-ChA., CAC-res.

Antara von der Wieseck-Aue 3 3/4 Jahre alt

Beide erhielten von Richterin Rosmarie Lüscher excellente Richterberichte, worauf wir besonders stolz sind!!!!

Heute hatte dann Dai-Chan Smooth von der Wieseck-Aue seinen ersten großen Auftritt auf dem Ausstellungsparkett!!!
Auf der internationalen Ausstellung in Luxemburg/L erhielt er in der Babyklasse von Richterin Anita Gielisse/NL die folgende Bewertung:

Today Dai-Chan Smooth von der Wieseck-Aue had his debut on shows!!!
He got at the international show in Luxembourg/L in the babyclass from judge Anita Gielisse/NL the folowing result:

Vielversprechend 1
Best Baby

Dai-Chan Smooth von der Wieseck-Aue 4 1/2 Monate alt
Bes.: Birgit Hildebrandt/D

Und zuletzt haben wir noch ein neues Foto von Amun von der Wieseck-Aue bekommen!!!

And at least we received a new picture of Amun von der Wieseck-Aue!!!

Amun von der Wieseck-Aue 3 3/4 Jahre alt
Bes.: Sascha Ostkamp/CH

24.03.2011

Chen Jing`s Sohn "Hary-Ming Vu-Black Taifun" besuchte erfolgreich die internationale Ausstellung in München und erhielt von Richter Petru Muntean/RO die folgende Bewertung:

Chen Jing`s son "Hary-Ming Vu-Black Taifun" visited the international show in Munich and got from judge Petru Muntean/RO the following result:

Vorzüglich 1, VDH-ChA.
und damit

"Deutscher Champion VDH"

Hary-Ming Vu-Black Taifun
Owner: Michael Gobs/D

Herzlichen Glückwunsch zum neuen Champion an den Züchter und den Besitzer!!!
Congratulations for the new champion to the breeder and the owner!!!

15.01.2011

Das Jahr 2011 beginnt gleich mit tollen Neuigkeiten von Chen Jing`s Sohn "Nout van het Bossche Front"!!!
Er wurde:
The year 2011 starts with great news from Chen Jings son "Nout van het Bossche Front"!!!
He is:

Chow male of the year 2010 in the Netherlands

Nout van het Bossche Front 2 years old (Photo by Ineke van Bekum)
Owner: Patrizia Zwarts-Matlung/NL